ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
گم شدن ميراندا
اوه
ب-بخشيد
!متاسفم
!ياو
!واقعا متاسفم
مقر محفل سياه کجاست؟
اِه؟
!ميراندا هنوز نرسيده؟
نه,هنوز نرسيده
خيلي وقت که از بيسيم چيش جدا شده
!اما وقتي که خونه رسيدي!بيا با هم يه کيکي بخوريم و خوش بگذرونيم
اون ميدونه مقر کجاست؟
...خب,من بهش نقشه رو دادم
ما تموم اون منطقه اي که يه بي سيم چي اون رو ديده بود رو گشتيم
اما به نظر ميرسه که دوباره گمش کرديم
!خب,معلومه که گم ميشه
!اين نقشه ي جهان
تا اين حد که ديگه گم نشده
اخيرا هم که تعدادي از بچه ها رفتن ماموريت
...اي بابا
اين طور که پيش ميره,يه يه سالي طول ميکشه تا اون برسه اينجا
دارم نگران ميشم
!فهميدم,پس!من ميرم دنبالش
صبر کن
پس کيکت چي ميشه؟
!من فقط براي تو درستش کردم,لينالي
اهميتي نداره چقدر ميگردم دنبالش,نميتونم پيداش کنم
...وقتي شهر رو ترک ميکردم خيلي براي اينکه ميخواستم اگزوشيست بشم هيجان داشتم
بعد از فرار از يک روز پايان ناپذير
يعني تمام عمرم و بايد سرگردون تو خيابون ها باشم؟
شايد بايد از يکي بپرسم
...اما
خواهش ميکنم درباره ي مقر ,اينوسنس,و اينکه يک اگزوشيست هستيد
وقتي خارج از ماموريت ايد صحبت نکنيد
!درسته
!بايد خودت پيداش کني ميراندا
!اين اولين قدم در موفق شدن در کاريه
!مراقب باش
!متاسفم
!کيفم
!دزد!وايسا,دزد
حالتون خوبه؟
خوبيد؟
اولينبارم بودش که تو خيابون اون وضع برام پيش اومد
و من به نظر رسيد که من تحملش و ندارم
واقعا متاسفم
نه,مشکلي نيست!مسيرهامون بهم ميخوره
ما هم داريم لندن رو ترک ميکنيم و به کشورهاي ديگه ميريم
!درسته
مامان و پدر,درسته؟
!يپ,درسته
واقعا دردسريه,که تو شهر غريب گم بشي
! و پولاتم دزديده باشن
...اِه,خب
من هميشه بدشانس بودم,اينکه چيزي نيست
ميراندا,ميراندا!بدبخت
!ميرانداي بدبخت
!زشت,بدشانس,فقط بي مصرف
دوباره داري دنباله کار ميگردي؟ اخراجت کردن,ژوليده هميشه مسخره ام ميکردن
...ا-اوه,واقعا
واقعا که چه آدمايي
...اوه,اين طور نيست
هي,اين ساعت ديگه چيه؟
اين با ارزش ترين چيزيه که من دارم
من واقعا خوشحالم که اين و دارمش
واقعا دوستش داري ها
آره,و لازمشم دارم,براي کارم
کجا کار ميکني؟
متاسفم,نميتونم بگم
راز؟
!بسه ديگه,انقدر بلا نباشيد
چيزهايي هستش که بايد آدم پيش خودش نگه داره
درسته
مخصوصا از بچه ها,درست ميگم؟
منظورت چيه؟
!من هيچ رازي ندارم
اوه,واقعا؟
!واقعا خوشحالم که با يه همچين آدماي خوبي برخورد کردم
!ايزابلا و سيرک
گاي,آن
فکر ميکنيد منم ميتونم کمکتون کنم؟
هوم
ما خودم انجامش ميديم,لزومي نيست نگران باشيد
ميتونيم؟
!آره
اوه,نه!شماها با هم خيلي خوب بوديد
!من ميخوام کمکتون کنم
!بيا,يه ذره از اينا رو بده من
!اين کار منه
خب ميتوني به آنه کمک کني
!اما منم کار خودمم رو دارم
!بزاريد منم کمکتون کنم
!نه
ميراندا؟
اونا رو بذار براي اون بچه ها
تو بيا تو آشپزي کمک من بکن
...متاسفم
...گوجه فرنگي و هويج
!خب درست شد
ميارندا,ميراندا
__بدبخت,بدخت
زشت,بدشانس,بي مصرف !دوباره دنباله کار ميگردي؟
!اونا اخرات کردن,ژوليده
...ميراندا,ميراندا
!بدبخت,بدخت ميراندا
دوباره دنباله کار ميگردي؟
آتيش؟
چي شده؟
حالت خوبه؟
!ميراندا
!خيلي متاسفم
خانم ميراندا لوتو؟
بايد بيشتر مراقب باشيد
..باشه
خب,ميتوني بري
ازت افتاد
...اين آرم
از محفل سياهي؟
!خواهش ميکنم...نپرسيد
شما
آلن-کون رو ميشناسيد؟
آلن-کون هم به اين شهر اومده؟
بله
اونم ميخواست به مقر محفل سياه بره
من بهش مظنون شده بودم,آخه خيلي مشکوک به نظر ميرسد,اما
شما هم,اگزوشيست هستيد؟
...يه جورايي
!که اين طور
اگه به چيزي احتياج داشتي,ميتوني خبرم کني
اگه کاري باشه کمکت ميکنم
!ميراندا
خوبي؟
!بله,خيلي متاسفم
خب,من ديگه ميرم
!نگرانش نباش
!من اصلا نميتونم هيچ کاري رو درست انجام بدم
!اين درست نيست
در حقيقت,من يه کار خيلي خوب برات سراغ دارم,ميراندا
!خانم ها و آقايون
!براي آخرين پرده,ميخوام يک حقه ي کلاسيک نمايش بدم
!خنجر فرو کردن به يک خانوم
!خانم زيبايي که در اين جعبه است ,به زودي پا به فرار ميزاره
اين حقه
!براي ترسوندن قلبها نيست
خيلي خوبه
دستيار گاري شدن خوبه
اون حالش خوبه؟
خوبه؟
!خب شروع شد
!جادو
!جادو,جادو,جادو,جادو
!جادو!جادو!جادو!جادو
!خانم ها و آقايون
ياه
!خيلي,متاسفم,خيلي متاسفم
پس
در واقع اينکه همش من ميگفتم"خانوم ها و آقايون"؟
کار تو بود؟
خب بگم
...تقصير منه يا تقصير اين ساعته
!واقعا برگردوندن زمان کار فوق العاده ايه
واقعا شگفت نگيزه
اما چحوري روي ما و تماشاچي ها تاثير ميزاره؟
...من نميخواستم شمشير بهم اصابت کنه,بخاطر همينم
...واقعا متاسفم
اشکالي نداره
من بايد متاسف باشم که ازت همچين خواسته ي نامعقولي رو کردم
فردا بهت کمک ميکنيم که يه کاري رو پيدا کني
پس تا اون موقع استراحت کن
!شب بخير
چي شده؟
من فقط نميدونم اصلا به درد کاري ميخورم يا نه
اگه دوست داشته باشي,ميتوني همراه ما سفر کني
بعد از يه مدتي ديگه ترست ميريزه
!آره,درسته
!درسته
درسته
من هرگز نميتونم يه اگزوشيست بشم
بايد با اينا بمونم
تو چي فکر ميکني؟
چي شده؟
پدر؟هوم؟
اينوسنس کجاست,ميو؟
اينوسنس؟
اونه؟
!ميييييييو
!قايم شيد!عجله کنيد,بريد تو
!بس کن
!ساعتم رو نشکون
!ميراندا
هي
!مگه تو اگزوشيست نيستي؟
مگه کارت تو مبازره با آکوماها نيستش؟
!هنوز نشدم
!نميتونم باهاشون بجنگم
!من مثله آلن-کون و لينالي-چان نيستم
تو اينوسنس داري
اين وظيفه ي تو هستش که اگزوشيست بشي و با آکوماها بجنگي
!من ميدونم تنها از کار اگزوشيستي برميام
!من تصميم رو گرفتم
!اما هنوز نميتونم با آکوماها بجنگم
اما اگه بخاطر
...اينوسنسم بيشتر از اين حمله کنند,اون موقع
!نگاه کنيد
!از اين ور
!اينوسنس اينجاست
!ميراندا
!صبر کن,ميو
...نه,نميتونم
!حالا
!آتش
آکوماها,دنباله ساعت هستند؟
!ولش کن و در برو
!نميتونم
!عجله کن
!نه,نميتونم
!الان وقت اين حرف ها نيست
!نه
!پام
!موري-سان
!دوچرخه رو بردار و برو
...اما
تو ميخواي يه اگزوشيست بري بشي,درسته؟
چه چيز خوبي ميشه اگه اينجا بميري؟
...اما
!فقط برو
!خواهش ميکنم,فعال شو
!اينوسنس
!يکبار ديگه
...نميتونم
!لينالي
!عقب بمون
!اگزوشيست لعنتي
!خوشحالم که حالت خوبه
اومدم نجاتت بدم
...اما
چيه؟
...من نتونستم به مرکز فرماندهي بيام
!اشکالي نداره
تو براي نجات بقيه
آکوماها رو دور کردي
مطمئنم اگه سريعتر عکس العمل نشون بدي و شجاع باشي,ديگه مشکلي نداري
آره,منم همين عقيده رو دارم,ميراندا
...لينالي-چان
آنو,خيلي ازتون ممنونم
من واقعا باعث دردسرتون شدم
واقعا داري ميري؟
من اصلا نميتونم تصورش و بکنم
که بايد با يه هميچن هيولاهايي بجنگي
آره
من
قرار يه اگزوشيست بشم
من معتقدم که تنها براي اين کار ساخته شدم
من تموم زندگيم رو صرف
از بين بردن آکوماها ميکنم
من هرگز اجازه نميدم آکوماها به آدم هاي خوبي مثله شما صدمه بزنند
براي همه چيز ممنونم
از طرف من به آلن-کون سلام برسونيد
!موآ-سان
آلن-کون رو ميشناسيد؟
اونم در اين شهر توقفي داشته
هاه؟
وقتي اينجا بود يه آکوما رو نابود کرد
اون روح خواهرم رو نجات داد
موفق باشي
حتما
من تمام تلاشم رو ميکنم که ,مثله آلن-کون قوي بشم
...فکر کنم سرما خوردم
هاه؟
!هنوز نرسيده؟
چطور ممکنه دوباره گم شده باشه؟
اون تو گم شدنش يه توقف کوچيکي ميخواست داشت,حالا بازم گم شد
خودشه؟
!سرپرست
فکر کنم با مشکل برخورد کرديم
بالا اومدن از اين سخره حتما يه آزمون براي اگزوشيست شدنمه
!موفق ميشي,ميراندا
خوبي؟
!واقعا متاسفم,هميشه بايد به کمک من بياي
چرا از کوه داشتي بالا ميومدي؟
اگه زير پل زيرزميني ميومدي ميتونستي از آسانسور استفاده کني
خب!در هر صورت,بالاخره رسيدي
از ديدنتون خوشحالم,ميراندا لوتو-سان
!بالاخره تونستم يه اگزوشيست بشم
!نه
!نميتونم اين کار رو بکنم
اما ما بايد اينوسنست و به يه اسلحه تبديلش کنيم
!من اصلا ميخوام برم
!من نميتونم يه اگزوشيست بشم
!نميخوام
همونطور که داشتم از خيابون کنار دريا رد ميشدم,به يک دهکده اي رسيدم
من کشتي اي رو پيدا کردم که موجب ميشد کشتي هاي ديگه يکي يکي غرق بشند
:قسمت بعدي دي.گري-من
کشتي اسرارآميز روح
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره